Série 2

Femme 2 : Tu as quel âge ?

Homme : Comment tu vas au travail ?

Femme 3 : Est-ce que je peux essayer ce pantalon ?

Homme 2 : Depuis quand vous habitez au Canada ?

Femme : Pharmacie du Marché, bonjour.

Homme 3 : Bonjour, je voudrais savoir si mes médicaments sont prêts. C'est au nom de Diallo.

Femme : Oui, monsieur Diallo, ils sont prêts. Mais il manque votre carte d'assurance : pensez à l'apporter.

Homme 4 : Bonjour madame, ici Patrick, le plombier. Je suis désolé, je suis bloqué sur un autre chantier. Je ne pourrai pas venir ce matin comme prévu. Je passerai chez vous cet après-midi, vers quinze heures. Si ce n'est pas possible pour vous, rappelez-moi.

Femme 4 : On va au cinéma ce soir ?

Homme : Je suis fatigué. On peut plutôt regarder un film à la maison ?

Femme 4 : D'accord, mais c'est toi qui fais le souper !

Narrateur : Chers clients, notre magasin fermera ses portes dans quinze minutes. Merci de vous diriger vers les caisses. Nous vous rappelons que nous sommes ouverts demain dès huit heures. Bonne soirée !

Homme 2 : Bonjour, j'appelle pour inscrire ma fille au camp de soccer cet été.

Femme 2 : Elle a quel âge ?

Homme 2 : Neuf ans.

Femme 2 : Parfait, le groupe des huit à dix ans a encore de la place en juillet. En août, c'est complet. Je vous inscris pour juillet ?

Homme 2 : Oui, c'est très bien.

Femme 3 : Bonjour, c'est Émilie de l'agence de placement. J'ai une bonne nouvelle : l'entreprise Aérotech aimerait vous rencontrer pour le poste de technicien. L'entretien aurait lieu mardi à dix heures. Pouvez-vous me confirmer votre disponibilité avant demain midi ? Et préparez une copie de vos diplômes traduits, ils vont vous les demander.

Femme : Tu as l'air fatiguée, ça va ?

Femme 4 : Mes voisins du dessus font la fête presque tous les soirs. J'ai déjà frappé à leur porte deux fois.

Femme : Et le propriétaire, tu l'as prévenu ?

Femme 4 : Pas encore. Je vais lui écrire ce soir, avec les dates et les heures, pour avoir une trace.

Narrateur : Vous avez entre dix-huit et trente-cinq ans et vous voulez découvrir une autre région du Canada ? Le programme Échanges Jeunesse vous propose un emploi d'été rémunéré dans une autre province, avec le transport et le logement pris en charge. Date limite des candidatures : le 15 février.

Homme 3 : Docteure, depuis deux semaines, j'ai mal au dos quand je me lève le matin.

Femme 2 : Vous avez changé quelque chose récemment ? Votre travail, votre matelas ?

Homme 3 : Je travaille de la maison depuis un mois… sur le canapé, avec mon ordinateur sur les genoux.

Femme 2 : Voilà sans doute la cause. Installez-vous à une table, avec une vraie chaise, et revenez me voir si ça ne va pas mieux.

Homme 4 : On se partage la facture du restaurant ?

Femme 3 : Non, attends. Moi, j'ai seulement pris une salade, et toi, tu as pris l'entrée, le plat et le dessert.

Homme 4 : Tu as raison. Chacun paie ce qu'il a commandé, alors.

Narrateur : Information circulation : en raison de travaux, le pont Jacques-Cartier sera fermé à la circulation ce week-end, de vendredi vingt heures à lundi cinq heures. Les automobilistes sont invités à emprunter le pont Champlain. Le métro, lui, fonctionnera normalement et augmentera ses fréquences.

Femme 2 : Alors, cette entrevue ?

Homme : Je crois que ça s'est bien passé. Ils ont surtout posé des questions sur mon expérience en Belgique. Le seul moment difficile, c'est quand ils m'ont demandé mes attentes salariales : je n'avais pas préparé de chiffre.

Femme 2 : La prochaine fois, renseigne-toi avant sur les salaires du secteur.

Narrateur : Bonne nouvelle pour les amateurs de plein air : la Société des parcs ouvre cet hiver trois nouveaux sentiers de raquette dans le parc de la Mauricie. L'accès est gratuit pour les enfants de moins de dix-sept ans. Pour les adultes, le droit d'entrée habituel s'applique. Des raquettes peuvent être louées sur place.

Femme : Vous dirigez une banque alimentaire depuis dix ans. Qu'est-ce qui a changé ?

Homme 2 : Le profil des gens qui viennent. Avant, c'étaient surtout des personnes sans emploi. Aujourd'hui, près d'un tiers de nos usagers travaillent. Ils ont un salaire, mais entre le loyer et l'épicerie, il ne reste rien à la fin du mois. Ça, il y a dix ans, je ne l'aurais jamais imaginé.

Homme 3 : Franchement, je ne comprends pas qu'on paie des milliers de dollars pour un diplôme alors que tout est gratuit sur Internet.

Femme 4 : Les connaissances, oui, sont souvent gratuites. Mais un diplôme, c'est autre chose : c'est une preuve, reconnue par les employeurs, que tu as appris. Et puis, seul devant des vidéos, combien de personnes vont jusqu'au bout ?

Homme 3 : Pas beaucoup, c'est vrai.

Narrateur : Selon une étude publiée ce matin, un tiers des aliments achetés par les ménages finit à la poubelle. Les fruits et légumes sont les premiers concernés. Les chercheurs pointent une cause souvent négligée : la confusion entre la mention « meilleur avant », qui concerne la qualité, et la date limite de consommation, qui concerne la sécurité. Beaucoup de produits encore bons sont jetés par simple prudence.

Femme 3 : Je pense accepter le poste à Calgary. Le salaire est bien meilleur.

Homme 4 : Et le français ? Tu vas travailler en anglais toute la journée.

Femme 3 : Justement, c'est ce qui me fait hésiter. Mes enfants sont dans une école francophone ici. Là-bas, il y en a, mais elles sont loin de l'endroit où on pourrait habiter.

Homme 4 : Alors, renseigne-toi sur les écoles avant de signer quoi que ce soit.

Homme : On parle beaucoup des voitures électriques, mais peu des vélos électriques. Pourtant, dans notre ville, leurs ventes ont triplé en trois ans. Ce qui est intéressant, c'est le profil des acheteurs : ce ne sont pas des sportifs, mais des gens de plus de cinquante ans qui avaient abandonné le vélo à cause des côtes ou de la distance. L'assistance électrique leur a permis de s'y remettre.

Femme 2 : Monsieur, votre fils est très doué, mais il s'ennuie en classe et commence à déranger les autres.

Homme 2 : Qu'est-ce que vous proposez ?

Femme 2 : Pas de le faire sauter une année, il est encore jeune. Plutôt de lui donner des projets plus difficiles, en plus du programme, et de l'inscrire à l'atelier de robotique du midi.

Narrateur : La municipalité a décidé de transformer l'ancienne église du quartier Saint-Roch en centre communautaire, plutôt que de la vendre à un promoteur immobilier. Le projet coûtera plus cher à court terme, reconnaît le maire, mais il permettra d'offrir une salle de spectacle, une garderie et une cuisine collective dans un quartier qui en manque cruellement.

Homme 4 : Ce que j'ai appris en ouvrant mon restaurant, c'est que la cuisine, c'est seulement la moitié du travail. L'autre moitié, c'est la gestion : les fournisseurs, les employés, les impôts. Mon conseil à ceux qui veulent se lancer : faites d'abord une formation en gestion, même courte. Ça vous évitera les erreurs qui m'ont presque fait fermer la première année.

Femme 4 : Vous avez lu que l'entreprise va installer un logiciel pour mesurer notre productivité en télétravail ?

Homme 3 : Oui. Le problème, ce n'est pas d'être évalué, c'est la méthode : compter les clics et le temps passé devant l'écran, ça ne dit rien de la qualité du travail. Quelqu'un qui réfléchit à un problème difficile, loin de son clavier, passera pour quelqu'un qui ne fait rien.

Narrateur : Les feux de forêt de cet été ont détruit plus de quatre millions d'hectares au Québec. Au-delà des dégâts immédiats, les scientifiques s'inquiètent pour l'avenir : les forêts brûlées libèrent du carbone et mettront des décennies à repousser. Ils recommandent de diversifier les espèces d'arbres plantées, pour que les forêts résistent mieux à la sécheresse et aux insectes.

Femme : On entend souvent que les jeunes ne veulent plus travailler. Vous qui étudiez le marché du travail, c'est vrai ?

Homme 2 : C'est une lecture paresseuse. Les jeunes travaillent, souvent même en étudiant. Ce qui a changé, c'est le rapport à l'entreprise : ils ont vu leurs parents loyaux être licenciés lors des restructurations, et ils en ont tiré une conclusion rationnelle. Ils donnent ce qu'on leur donne. Ce n'est pas de la paresse, c'est de la réciprocité.

Homme : Ce centre de recherche ne fabrique pas de médicaments. Son rôle est en amont : il réunit des médecins, des patients et des ingénieurs pour identifier les besoins non satisfaits dans les hôpitaux, puis il aide de jeunes entreprises à transformer ces idées en prototypes. Une fois le prototype validé, il se retire et laisse l'entreprise chercher ses propres investisseurs.

Femme 3 : On célèbre les grandes villes comme des moteurs de création et d'innovation. C'est vrai. Mais on oublie qui les fait tourner : les cuisiniers, les préposés, les chauffeurs, qui ne peuvent plus se loger à moins d'une heure de leur travail. Une ville qui expulse ceux dont elle dépend ne devient pas plus créative ; elle devient fragile.

Homme 3 : Quand on apprend une langue à l'âge adulte, on veut souvent éliminer son accent, comme s'il s'agissait d'une faute. Les recherches montrent pourtant que ce qui gêne la compréhension, ce n'est presque jamais l'accent, mais le rythme et l'accentuation des phrases. Un locuteur avec un fort accent mais un bon rythme est mieux compris qu'un autre à l'accent léger qui hache ses phrases.

Femme 2 : Les entreprises multiplient les formations sur le bien-être : méditation, gestion du stress, yoga au bureau. Je n'ai rien contre. Mais quand le stress vient d'une charge de travail impossible ou d'un manager toxique, apprendre à respirer ne change rien à la cause. On demande aux employés de s'adapter à un problème que l'organisation refuse de regarder.

Homme 4 : La gratuité des transports en commun séduit de nombreux élus. Mais l'expérience de plusieurs villes montre que les nouveaux usagers ne sont pas toujours ceux qu'on espérait : ce sont souvent d'anciens piétons ou cyclistes, plus rarement des automobilistes. Pour faire renoncer à la voiture, la fréquence et la fiabilité du service comptent davantage que le prix du billet.

Femme : Nous avons coutume de penser que la politesse est une affaire de forme, un vernis sans importance. C'est l'inverse. Les formules de politesse sont une technologie sociale d'une efficacité remarquable : elles permettent à des inconnus de coopérer sans se connaître, de refuser sans humilier, de demander sans exiger. Supprimez-les au nom de la sincérité, et vous n'obtiendrez pas des relations plus vraies, mais des conflits plus fréquents.

Homme 2 : Admirable époque, où l'on peut commander un repas, un taxi et un partenaire depuis son canapé, et où l'on s'étonne pourtant de ne plus croiser personne. Nous avons tant optimisé le hasard qu'il a fini par disparaître. Il faudrait peut-être, de temps en temps, accepter de perdre un peu de temps, pour retrouver un peu de monde.

Femme 4 : Le musée n'est pas un coffre-fort. Conserver une œuvre en l'enfermant à l'abri de tout regard, c'est la protéger au prix de sa raison d'être. À l'inverse, l'exposer sans précaution, c'est consommer en quelques décennies ce que des siècles nous ont transmis. Tout le métier de conservateur tient dans cet équilibre instable entre transmettre et préserver.

Homme : On reproche volontiers aux sondages de se tromper. Le reproche est mal adressé. Un sondage ne prédit rien : il photographie, à un instant donné, des intentions qui peuvent changer. Le problème commence quand on le commente comme un résultat, et qu'à force d'annoncer un vainqueur, on finit par décourager ceux qui auraient voté pour un autre.