La consigne officielle
Rédiger un message pour décrire, raconter et/ou expliquer, adressé à un ou plusieurs destinataires dont le statut est précisé dans la consigne. Minimum 60 mots, maximum 120 mots.
Dans l'exemple publié par France Éducation international, le candidat vient d'arriver à l'aéroport, sa valise est perdue, et il doit la décrire et raconter comment il l'a perdue. Dans les sujets rapportés par les candidats, on retrouve surtout des situations du quotidien : inviter un ami, donner des instructions à quelqu'un qui garde ton logement, conseiller un proche qui arrive dans ta ville, remercier un voisin.
Le plan qui marche à tous les coups
- Formule d'appel adaptée : « Salut Karim, » (ami) ou « Bonjour Madame Roy, » (voisine, collègue que tu vouvoies).
- Une phrase pour dire pourquoi tu écris : « Je t'écris pour t'inviter… », « Je vous remercie encore de… ».
- Toutes les informations demandées, dans l'ordre de la consigne. Si la consigne dit « (date, lieu, activités, etc.) », chacun de ces éléments doit apparaître.
- Une phrase d'ouverture : une question, une proposition (« Dis-moi si tu es disponible ! »).
- Formule de fin : « À bientôt, », « Bien cordialement, » + prénom.
Sujets d'entraînement (originaux)
- Tu pars dix jours en voyage. Ton amie Laura va arroser tes plantes et nourrir ton poisson. Écris-lui un message pour lui expliquer ce qu'elle doit faire et comment entrer dans l'immeuble.
- Ton club de randonnée organise une sortie au mont Tremblant. Écris à un collègue pour l'inviter : date, lieu de rendez-vous, matériel à prévoir, prix.
- Ton cousin arrive bientôt dans ta ville pour ses études. Écris-lui pour lui présenter le quartier où il va habiter (commerces, transports, ambiance).
- Ta voisine a réceptionné un colis pour toi pendant ton absence. Écris-lui un mot pour la remercier et lui proposer un moment pour passer le récupérer.
- Tu viens de commencer un nouveau travail. Écris à un ami pour lui décrire ton premier jour (lieu, collègues, tâches).
- Tu organises un repas pour l'anniversaire d'une collègue. Écris à l'équipe pour donner les détails (date, lieu, participation, cadeau commun).
- Ton propriétaire t'a demandé de signaler les problèmes dans ton appartement. Écris-lui pour décrire une fuite sous l'évier et demander une intervention.
- Un ami hésite à s'inscrire au cours de français que tu suis. Écris-lui pour le lui présenter (horaires, professeur, prix, ce que tu as appris).
Copie modèle (niveau B2, 99 mots)
Sujet 1 : instructions pour garder ton logement.
Salut Laura,
Merci encore d'accepter de t'occuper de mon appartement pendant mon voyage ! Voici ce qu'il faut savoir. Pour entrer, utilise le code 4821 à la porte principale, puis prends l'ascenseur jusqu'au troisième étage : c'est la porte 32. Les clés sont chez la gardienne, qui est prévenue.
Mes plantes ont besoin d'eau deux fois par semaine, sauf le cactus près de la fenêtre, qu'il ne faut surtout pas arroser. Pour le poisson, une pincée de nourriture chaque matin suffit.
Si tu as le moindre problème, appelle-moi ou écris-moi. Je te rapporterai un petit souvenir !
Bises, Amira
Pourquoi ça fonctionne : toutes les informations demandées sont là (entrer dans l'immeuble, plantes, poisson), le registre est amical et cohérent (tutoiement, « Bises »), les phrases sont variées (impératif, relative « qu'il ne faut surtout pas arroser », connecteurs « puis », « sauf »). Le nombre de mots est dans la fourchette.
Les erreurs qui coûtent cher
- Oublier une information demandée : c'est l'erreur la plus fréquente, et elle fait baisser la note de la tâche.
- Se tromper de registre : tutoyer son propriétaire ou écrire « Madame, Monsieur » à son meilleur ami.
- Dépasser 120 mots en racontant trop de détails : au-delà, tu ne respectes plus la consigne.
- Recopier la consigne pour remplir : les phrases recopiées du sujet sont explicitement sanctionnées.